24 Kasım 2024 Pazar akşamı Oktay Kaynarca’nın sunumuyla ekranlara gelen Kim Milyoner Olmak İster, yine merak uyandıran sorularıyla izleyicileri ekran başına kilitledi. Yarışmanın son bölümünde, 200 bin TL değerindeki soru izleyicileri şaşırttı. Azerbaycan ve Türkiye arasındaki dil farklılıklarına dayanan bu soru, bilgi ve dikkat gerektiriyordu. İşte o soru ve yanıtı…
Soru ve Cevabı
Soru:
"Azerbaycan dilindeki adı "Çerşenbe Ahşamı" olan günün Türkiye'deki Türkçesi nedir?"
Cevap:
"Salı"
Azerbaycan Türkçesinde "Çerşenbe Ahşamı" Ne Anlama Geliyor?
Azerbaycan Türkçesinde "Çerşenbe", Türkçe’deki "Salı" gününe denk gelir. "Ahşam" ise "akşam" anlamına gelir. Dolayısıyla, "Çerşenbe Ahşamı" ifadesi Türkiye Türkçesinde "Salı Akşamı" olarak karşılık bulur.
Kim Milyoner Olmak İster’de 200 Bin TL Değerindeki Soruların Zorluk Seviyesi
Yarışmada büyük ödüle yaklaşan sorular genellikle bilgi, kültür ve dil farklılıklarına dayalı olarak hazırlanır. Bu tür sorular, özellikle farklı ülkeler arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları yansıtarak izleyicilerin de ilgisini çeker.
Dil Farklılıklarının İlginç Yanları
Azerbaycan ve Türkiye Türkçesi arasındaki benzerlikler ve farklılıklar, bu tür soruları daha dikkat çekici hale getiriyor.
"Çerşenbe" gibi ifadeler, her iki dilde ortak bir kökeni işaret etse de anlam ve kullanım açısından farklılık gösterebiliyor.